Translation and linguistic mediation in the late antique and medieval empires of the East